此願文是蔣揚欽哲旺波為一位弟子所撰，用以向上師祈請加持。這篇簡短的祈願文結合了祈請、發願，並描述了含括聲聞乘、大乘和金剛乘修行次第的要素。開頭提到出離心和取捨業果，之後强調慈心、悲心與菩提心，其後則述及灌頂、本尊觀修等金剛乘的修持方式。末二偈則祈求上述所欲成就能依聖眾之力迅速圓滿實現。
譯者：趙雨青
猛烈出離心激勵相續，難得易滅暇滿具義故，
以由衷精勤業果取捨，播下解脫種子祈加持！
了知遍空諸眾乃父母，經由無量慈心、大悲心、
二菩提心甘露作滋育，遍智蓮花綻放祈加持！
灌頂成熟相續、三戒淨，見輪涅無別本然真如，
顯相、心萌現本尊大樂，成就殊勝之果祈加持！
任何境況皆能如法行，違緣悉息、順緣得圓滿，
不離部主最勝上師故，自他二利增盛祈加持！
皈處總集上師與三寶、本尊空行護法真實力，
令此專一所作諸祈願，無礙迅速圓成祈加持！
為善知識蔣揚秋竹比丘而述，願成善妙！
༄༅། །འཇམ་དབྱངས་མཆོག་གྲུབ་པར་གནང་བའི་ཞལ་གདམས་སྨོན་ལམ།
འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
སྲིད་ལས་ངེས་འབྱུང་དྲག་པོས་རྒྱུད་བསྐུལ་ནས། །རྙེད་དཀའ་འཇིག་སླའི་དལ་འབྱོར་དོན་ཡོད་ཕྱིར། །
ལས་འབྲས་བླང་དོར་སྙིང་ནས་བརྩོན་པ་ཡིས། །ཐར་པའི་ས་བོན་ཐེབས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་ཀུན་ཕ་མར་ཤེས་པའི་བློས། །ཚད་མེད་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་། །
བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་བདུད་རྩིས་ཉེར་འཚོ་བས། །རྣམ་མཁྱེན་པདྨོ་རྒྱས་པར་བྱིན༴
དབང་གིས་རྒྱུད་སྨིན་སྡོམ་གསུམ་རྣམ་པར་དག །འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་གཉུག་མའི་དེ་ཉིད་མཐོང་། །
སྣང་སེམས་ལྷ་དང་བདེ་བ་ཆེན་པོར་ཤར། །མཆོག་གི་འབྲས་བུ་འགྲུབ་པར་བྱིན༴
གནས་སྐབས་སུ་ཡང་ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པ་ལ། །འགལ་རྐྱེན་ཀུན་ཞི་མཐུན་རྐྱེན་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །
རིགས་བདག་བླ་མ་མཆོག་དང་མི་འབྲལ་བས། །རང་གཞན་དོན་གཉིས་འཕེལ་བར་བྱིན༴
དེ་ལྟར་རྩེ་གཅིག་སྨོན་པའི་གནས་རྣམས་ཀུན། །སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་བླ་མ་མཆོག་གསུམ་དང་། །
ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྲུང་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས། །གེགས་མེད་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
ཞེས་དགེ་སློང་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་འཇམ་དབྱངས་མཆོག་གྲུབ་པའི་ཆེད་དུ་བརྗོད་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །། ༈
- Jamyang Khyentse Wangpo. 'jam dbyangs mchog grub par gnangba'i zhal gdams smon lam. mkhyen brtse'i dbang po'i bka' 'bum, vol. 23, 249–250. Dzongsar: rdzong sar blo gros phun tshogs, 2014.
- Jamyang Khyentse Wangpo. An Aspiration Prayer of Advice for Jamyang Chogdrub. Translated by Adam Kane. Khyentse Vision Project. Accessed May 1st, 2024. https://www.khyentsevision.org/reading-room/kabum/a-chung/B1606/.