使用原則
「欽哲漢譯」計畫發布的所有內容均遵守創作共用 4.0 協議，姓名標示－非商業性使用－禁止改作（CC BY-NC-ND 4.0）。本授權條款允許使用者在符合前述條件的情況下重製、散布、傳輸著作，但不得增設法律條款或科技措施，來限制別人依授權條款本已許可的作為。
如有個人或團體想在自己的著作中參考或引用「欽哲漢譯」計畫譯著內容，請明確註明來源為「欽哲漢譯」計畫。所有參考或引用「欽哲漢譯」計畫譯著之著作，「欽哲漢譯」計畫不為其立場背書。
使用「欽哲漢譯」計畫譯著時，請勿用作獲取金錢報酬或其他商業用途。如有商業使用需要，或不確定您的使用是否合理，請來信洽詢：djkct@khyentsefoundation.org
保留原樣
引用、轉貼、列印與分享時，請保留原有內容，不增刪改寫。
清楚標示
請明確標示來源為「欽哲漢譯」計畫，並盡可能附上作品頁或網站連結。
先確認用途
只要涉及銷售、募資、宣傳、二次編輯或教材再利用，都應先來信確認。
一、註明來源
為使讀者不論透過何種媒介接觸到「欽哲漢譯」計畫譯作，均能追溯回完整譯文，使用者請配合註明來源。
合理使用
- 以超連結方式連結到本計畫特定翻譯作品的網頁。
- 以超連結方式連結到「欽哲漢譯」計畫網站。
- 以文字方式清楚註明來源為「欽哲漢譯」計畫。
不允許
- 未註明來源為「欽哲漢譯」計畫即出版整篇或部分譯著。
- 僅註明翻譯團體，但省略「欽哲漢譯」計畫來源。
二、非商業性使用
合理使用
- 列印閱讀。
- 提供他人免費下載。
- 列印並發送紙本。
不允許
- 未經欽哲基金會授權的團體或個人，利用譯著募集資金或作為商業宣傳素材。
三、禁止改作
使用者可在不擅改譯著或自行衍義的前提下散布譯著。若使用者加工、轉換本計畫譯著素材，或依本計畫譯著素材建立新素材，則不得散布改作後的素材。
合理使用
- 線上刊載附有輔助材料和註釋的整篇譯著。
- 印刷出版附有輔助材料和註釋的整篇譯著。
不允許
- 在沒有明確許可的情況下出版摘錄。
- 於線上刊載沒有註解的譯著。
- 將詞彙表重新組合到另一個詞彙表中。
四、授權與聯絡
若您的使用情境超出上述範圍，例如商業出版、課程教材、組織募款、平台再發佈、節錄整編或其他需要明確授權的情況，請先來信說明用途與使用方式。
來信時建議一併提供：使用單位、作品名稱、預計使用段落、使用媒介、是否收費，以及預計公開範圍。資訊越完整，越能加快回覆與判斷。
需要進一步確認時，請直接聯絡
若您無法確定某個使用方式是否屬於合理使用，先來信確認，比事後補救更穩妥。
djkct@khyentsefoundation.org
信件主旨建議包含作品名稱與用途類型。