寫給瑜伽士1釋迦師利的祈請文《甚是清淨》
namo gurubhyaḥ
南無咕汝唄
甚是清淨光明虛空界,非有因緣和合金剛身,
大恩上師蓮華光燦力,三根海會之大吉祥住。
專一不變恭敬做祈請,恆獻身財供雲無間斷,
障礙盡除所願如法成,大智慧力圓滿祈加持。
oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhī hūṃ
嗡 啊 吽 班匝 咕汝 貝瑪 悉地 吽
南無咕汝唄
甚是清淨光明虛空界,非有因緣和合金剛身,
大恩上師蓮華光燦力,三根海會之大吉祥住。
專一不變恭敬做祈請,恆獻身財供雲無間斷,
障礙盡除所願如法成,大智慧力圓滿祈加持。
oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhī hūṃ
嗡 啊 吽 班匝 咕汝 貝瑪 悉地 吽
欽哲旺波為勤修且具証量者釋迦師利撰寫,願善妙!
譯者:羅布
༄༅། །རྟོགས་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་ལ་གནང་བའི་གསོལ་འདེབས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་མ།
ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ
ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་འོད་གསལ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས། །རྒྱུ་རྐྱེན་འདུས་མ་བྱས་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །
དྲིན་ཅན་བླ་མ་པདྨ་འོད་འབར་རྩལ། །རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོར་བཞུགས། །
མི་ཕྱེད་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་ལྟོས་མེད་མཆོད་སྤྲིན་འབུལ། །
བར་ཆད་ཀུན་ཞི་བསམ་དོན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ། །ཡེ་ཤེས་རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།
ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་འོད་གསལ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས། །རྒྱུ་རྐྱེན་འདུས་མ་བྱས་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །
དྲིན་ཅན་བླ་མ་པདྨ་འོད་འབར་རྩལ། །རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོར་བཞུགས། །
མི་ཕྱེད་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་ལྟོས་མེད་མཆོད་སྤྲིན་འབུལ། །
བར་ཆད་ཀུན་ཞི་བསམ་དོན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ། །ཡེ་ཤེས་རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།
སྒྲུབ་བརྩོན་རྟོགས་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཤྲཱིའི་ཆེད་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་སྤེལ་བ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །། ༈
蔣揚欽哲旺波。rtogs ldan shAkya shrI la gnang ba'i gsol 'debs shin tu rnam dag ma。《欽哲旺波全集》第1函111頁。德格:宗薩寺,1919。
蔣揚欽哲旺波。rtogs ldan shAkya shrI la gnang ba'i gsol 'debs shin tu rnam dag ma。《欽哲旺波全集》第2函305頁。甘托克:欽哲拉章,1977-1980。