oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhī hūṃ
嗡啊吽 班匝咕汝 貝瑪悉地吽
皈處總集鄔金仁波切,難忍强烈悲慟而祈請:
外內秘密障礙消法界,如法心願成就祈加持!
嗡啊吽 班匝咕汝 貝瑪悉地吽
皈處總集鄔金仁波切,難忍强烈悲慟而祈請:
外內秘密障礙消法界,如法心願成就祈加持!
此祈請文由蔣揚欽哲旺波一心恭敬,自然流露而成。善哉!
譯者:羅布
༄༅། །སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་བཞུགས། །
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།
སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེར། །བཟོད་མེད་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས། །
ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ། །བསམ་དོན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེར། །བཟོད་མེད་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས། །
ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ། །བསམ་དོན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
ཞེས་པའང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གང་ཤར་ཤུགས་འབྱུང་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ། །།
蔣揚欽哲旺波。slob dpon rin po che pad+ma 'byung gnas la gsol ba 'debs pa bsam don myur 'grub。《欽哲旺波全集》,洛熱彭措編,第1函279-280頁。德格:宗薩寺,2014。