承蒙文殊師尊加持，遍空眾生願行正法，
堅立法道、迷亂平息，一切妄相現爲法界。
縱獲難得暇滿所依，若執此生則非行者；
時間無常、刹那即逝，還請努力積善斷惡！
縱然心已趨向正法，若執三界則非出離；
自性是苦此輪回中，還當真切希求解脫！
縱然追求自身安樂，若執己利、非菩提心；
念諸有情大恩父母，還當修持慈悲覺心！
縱然已修世俗覺心，若生執著則非正見；
爲能斷除我見根本，還當送往離戲法界！1
此言乃是至尊文殊，口授大悲尊者精粹。
以此覺受成歌之善，如母眾生速證菩提！
堅立法道、迷亂平息，一切妄相現爲法界。
縱獲難得暇滿所依，若執此生則非行者；
時間無常、刹那即逝，還請努力積善斷惡！
縱然心已趨向正法，若執三界則非出離；
自性是苦此輪回中，還當真切希求解脫！
縱然追求自身安樂，若執己利、非菩提心；
念諸有情大恩父母，還當修持慈悲覺心！
縱然已修世俗覺心，若生執著則非正見；
爲能斷除我見根本，還當送往離戲法界！1
此言乃是至尊文殊，口授大悲尊者精粹。
以此覺受成歌之善，如母眾生速證菩提！
這是雲遊四方的遁世者蔣揚欽哲旺波，在産生了無數珍貴功德的吉祥薩迦，於法尊文殊菩薩親自向薩迦巴上師現身並口授妙法的自生金剛岩洞中寫下。善哉！
譯者：羅布
承蒙法主文殊上師的加持，
願天地間一切眾生都能行持正法，
願修行上路，願途中迷亂消逝，
願所有妄相都現出法界本貌。
縱然得到這難得的暇滿人身所依，
若執著今生，那還不算真正的修行人。
時間無常，刹那即逝，
還是請努力積善斷惡吧！
縱然心已趨向正法，
若執著三界，便談不上真正的出離。
輪回的本質就是苦，
還是對從輪回中解脫生起真實不虛的嚮往心吧！
縱然追求自身的和平安樂，
若執著自利，那便不是菩提心。
想想所有有情都曾是有恩於我們的父母，
還是修持慈悲心與菩提心吧！
縱然已經修成世俗菩提心，
若心裡仍有執著，那就不是真正的見地。
爲了斬斷「我見」的根本，
還是要送往離戲的法界中啊！
這些話，是至尊文殊菩薩
傳給吉祥大悲尊者的教授精華。
我把生起的所有修行覺受，寫成這首歌，
以此善德，願如母眾生都能早日證悟菩提！
願天地間一切眾生都能行持正法，
願修行上路，願途中迷亂消逝，
願所有妄相都現出法界本貌。
縱然得到這難得的暇滿人身所依，
若執著今生，那還不算真正的修行人。
時間無常，刹那即逝，
還是請努力積善斷惡吧！
縱然心已趨向正法，
若執著三界，便談不上真正的出離。
輪回的本質就是苦，
還是對從輪回中解脫生起真實不虛的嚮往心吧！
縱然追求自身的和平安樂，
若執著自利，那便不是菩提心。
想想所有有情都曾是有恩於我們的父母，
還是修持慈悲心與菩提心吧！
縱然已經修成世俗菩提心，
若心裡仍有執著，那就不是真正的見地。
爲了斬斷「我見」的根本，
還是要送往離戲的法界中啊！
這些話，是至尊文殊菩薩
傳給吉祥大悲尊者的教授精華。
我把生起的所有修行覺受，寫成這首歌，
以此善德，願如母眾生都能早日證悟菩提！
這是雲遊四方的遁世者蔣揚欽哲旺波，在産生了無數珍貴功德的吉祥薩迦，於法尊文殊菩薩親自向薩迦巴上師現身並口授妙法的自生金剛岩洞中寫下。善哉！
༄༅། །བི་ཙ་ཏུ་རཱ་སྤྲ་ར་སཱ་སྶཾ་རཱ་པཱ་སྟི། ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་ཉམས་དབྱངས་སྙིང་གི་བདུད་རྩི་ཞེས་བྱ་བ།
རྗེ་འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །མཁའ་ཁྱབ་ཀྱི་འགྲོ་ཀུན་དམ་ཆོས་སྤྱོད། །
ཆོས་ལམ་ལོངས་ལམ་གྱི་འཁྲུལ་པ་ཞི། །འཁྲུལ་སྣང་ཀུན་དབྱིངས་སུ་འཆར་བར་ཤོག །
རྟེན་དལ་འབྱོར་རྙེད་དཀའ་ཐོབ་གྱུར་ཀྱང༌། །ཚེ་འདི་ལ་ཞེན་ན་ཆོས་པ་མིན། །
དུས་སྐད་ཅིག་མི་རྟག་འཇིག་པའི་ཕྱིར། །ལས་དགེ་སྡིག་བླང་དོར་བརྩོན་ཡང་འཚལ། །
བློ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་ཕྱོགས་གྱུར་ཀྱང༌། །ཁམས་གསུམ་ལ་ཞེན་ན་ངེས་འབྱུང་མིན། །
སྡུག་བསྔལ་གྱི་རང་བཞིན་འཁོར་བ་ལས། །བཅོས་མིན་གྱི་ཐར་འདོད་བསྐྱེད་ཀྱང་འཚལ། །
རང་ཞི་བདེ་ཙམ་ཞིག་དོན་གཉེར་ཡང༌། །བདག་དོན་ལ་ཞེན་ན་བྱང་སེམས་མིན། །
སེམས་ཅན་ཀུན་ཕ་མ་དྲིན་ཅན་ཕྱིར། །བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་སྦྱོར་ཡང་འཚལ། །
ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་བྱང་སེམས་འབྱོངས་གྱུར་ཀྱང༌། །འཛིན་པ་བྱུང་ན་ལྟ་བ་མིན། །
བདག་ལྟའི་རྩ་བ་གཅོད་པའི་ཕྱིར། །སྤྲོས་བྲལ་གྱི་དབྱིངས་སུ་སྐྱེལ་ཡང་འཚལ། །
ཚིག་དེ་སྐད་རྗེ་བཙུན་འཇམ་དབྱངས་ཀྱིས། །དཔལ་བརྩེ་བ་ཆེན་པོར་གདམས་པའི་བཅུད། །
ཉམས་གང་ཤར་དབྱངས་སུ་བླངས་པའི་དགེས། །མ་འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །
ཆོས་ལམ་ལོངས་ལམ་གྱི་འཁྲུལ་པ་ཞི། །འཁྲུལ་སྣང་ཀུན་དབྱིངས་སུ་འཆར་བར་ཤོག །
རྟེན་དལ་འབྱོར་རྙེད་དཀའ་ཐོབ་གྱུར་ཀྱང༌། །ཚེ་འདི་ལ་ཞེན་ན་ཆོས་པ་མིན། །
དུས་སྐད་ཅིག་མི་རྟག་འཇིག་པའི་ཕྱིར། །ལས་དགེ་སྡིག་བླང་དོར་བརྩོན་ཡང་འཚལ། །
བློ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་ཕྱོགས་གྱུར་ཀྱང༌། །ཁམས་གསུམ་ལ་ཞེན་ན་ངེས་འབྱུང་མིན། །
སྡུག་བསྔལ་གྱི་རང་བཞིན་འཁོར་བ་ལས། །བཅོས་མིན་གྱི་ཐར་འདོད་བསྐྱེད་ཀྱང་འཚལ། །
རང་ཞི་བདེ་ཙམ་ཞིག་དོན་གཉེར་ཡང༌། །བདག་དོན་ལ་ཞེན་ན་བྱང་སེམས་མིན། །
སེམས་ཅན་ཀུན་ཕ་མ་དྲིན་ཅན་ཕྱིར། །བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་སྦྱོར་ཡང་འཚལ། །
ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་བྱང་སེམས་འབྱོངས་གྱུར་ཀྱང༌། །འཛིན་པ་བྱུང་ན་ལྟ་བ་མིན། །
བདག་ལྟའི་རྩ་བ་གཅོད་པའི་ཕྱིར། །སྤྲོས་བྲལ་གྱི་དབྱིངས་སུ་སྐྱེལ་ཡང་འཚལ། །
ཚིག་དེ་སྐད་རྗེ་བཙུན་འཇམ་དབྱངས་ཀྱིས། །དཔལ་བརྩེ་བ་ཆེན་པོར་གདམས་པའི་བཅུད། །
ཉམས་གང་ཤར་དབྱངས་སུ་བླངས་པའི་དགེས། །མ་འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །
ཅེས་པའང་ཕྱོགས་མེད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཉུལ་བའི་བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་ཡོན་ཏན་རིན་པོ་ཆེ་དུ་མའི་འབྱུང་གནས་དཔལ་ས་སྐྱའི་ཆོས་གྲྭར། རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་བླ་མ་ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོ་ལ་དངོས་སུ་ཞལ་བསྟན་ཅིང་གསུང་གི་གནང་བ་སྩལ་བའི་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་བྲག་གི་ཀེའུ་ཚང་དུ་བྲིས་པ་དགེ། །།
- Jamyang Khyentse Wangpo. zhen pa bzhi bral gyi nyams dbyangs snying gi bdud rtsi. In mkhyen brtse’i dbang po’i bka’ ’bum, vol. 23, 83–84. Dzongsar: rdzong sar blo gros phun tshogs, 2014.
- Jamyang Khyentse Wangpo. blo sbyong zhen pa bzhi bral gyi nyams dbyangs snying gi bdud rtsi. In rgyud sde kun btus (rdzong sar glog klad par ma), blo gter dbang po (ed.), vol. 23, 782. Kathmandu: Sachen International, Guru Lama, 2004.