蔣揚欽哲旺波

蔣揚欽哲旺波

འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།

蔣揚欽哲旺波是十九世紀藏傳佛教利美(不分教派)運動的核心人物。他是一位偉大學者及伏藏師,通達寧瑪、薩迦、噶舉、格魯等主要教派之經續、修持與口訣,致力於蒐集、整理並傳承瀕臨失傳的法教,對近代藏傳佛教的整體保存、跨宗派交流與傳承體系之形成,具有深遠影響,持續至今。

遠離四種執著之覺受道歌·心靈甘露

༄༅། །ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་ཉམས་དབྱངས་སྙིང་གི་བདུད་རྩི་ཞེས་བྱ་བ།

作者:蔣揚欽哲旺波 文類:道歌 譯者:羅布

在文殊菩薩親授薩欽貢噶寧波《遠離四種執著》教法的薩迦自生金剛岩洞中,蔣揚欽哲旺波以道歌的形式寫下了自己的修行體悟。

以詞句灌為道用之即興金剛歌:覺空雙運

༄༅། །ཚིག་དབང་ལམ་ཁྱེར་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐོལ་གླུ་རིག་སྟོང་ཟུང་འཇུག

作者:蔣揚欽哲旺波 文類:道歌 譯者:趙雨青

蔣揚欽哲旺波在初十蓮師薈供時,腦海中自然浮現出四首金剛歌之一。四首金剛歌分別相應於金剛乘的四種灌頂。

至尊度母禮讚·成就所願之吉祥偈

༄༅། །རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྔགས་པ་འདོད་དོན་འགྲུབ་པའི་ཤིས་བརྗོད།

作者:蔣揚欽哲旺波 文類:祈願讚頌 譯者:蔣揚桑波

在這篇讚頌文中,欽哲旺波首先讚歎度母解脫有情的力量及其莊嚴身相,隨後祈請度母賜予暫時與究竟的利益,並懇求度母庇佑,最終以至誠的祈願作結束。

結合根本咒之聖度母祈請文·成辦一切義之妙音

༄༅། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་རྩ་སྔགས་དང་སྦྱར་བའི་སྒོ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་དབྱངས་སྙན།

作者:蔣揚欽哲旺波 文類:祈願讚頌 譯者:蔣揚桑波

這篇祈請文的偈頌中嵌入了度母心咒。同文三次出現於《欽哲旺波全集》中,亦兩度出現在他的《七教傳》文集中。

上師與度母無別祈請文·三世佛母

༄༅། །བླ་མ་དང་སྒྲོལ་མ་དབྱེར་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་མ།

作者:蔣揚欽哲旺波 文類:祈願讚頌 譯者:蔣揚桑波

這篇祈請文引導弟子祈請上師加持,以息滅八難與十六難等各種違緣,增長壽、福、財等順緣,並於阿彌陀佛之極樂淨土中證得圓滿正覺。

《聖文殊名真實誦續》讀誦法:賜予智慧

༄༅། །འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་བཀླག་ཐབས་ཡེ་ཤེས་གྲུབ་སྟེར།

作者:蔣揚欽哲旺波 文類:成就法 譯者:趙雨青 校閲:圖登旺扎堪布、蔣揚耶謝堪布

《文殊名真實誦續》(Mañjuśrīnāmasaṃgīti)即元朝釋智所漢譯之《聖妙吉祥真實名經》。蔣揚欽哲旺波以薩迦四祖傑尊仁波切扎巴堅贊的著作為基礎,輔以五祖薩迦班智達的教示,撰寫了這部續的持誦法門。

以密灌為道用之即興金剛歌:明空雙運

༄༅། །གསང་དབང་ལམ་ཁྱེར་གྱི་རྡོ་རྱེའྱི་ཐྡོལ་གླུ་གསལ་སྡོང་ཟུང་འཇུག

作者:蔣揚欽哲旺波 文類:道歌 譯者:趙雨青

蔣揚欽哲旺波在初十蓮師薈供時,腦海中自然浮現出四首金剛歌之一。四首金剛歌分別相應於金剛乘的四種灌頂。

至尊阿底峽噶當派一切教典教授竅訣所詮之略攝歌詠:利樂車乘

༄༅། །ཇོ་བོ་བཀའ་གདམས་པའི་གཞུང་གདམས་མན་ངག་མཐའ་དག་གི་བརྗོད་བྱ་མདོར་བསྡུས་པའི་གླུ་དབྱངས་ཕན་བདེའི་ཤིང་རྟ།

作者:蔣揚欽哲旺波 文類:道歌 譯者:趙雨青

本文闡述源自阿底峽尊者的噶當派教法。蔣揚欽哲旺波以精要的「道歌」形式,巧妙引介了噶當派的諸多核心修持,包括阿底峽尊者在《菩提道燈論》中奠定的「三士夫」的道次第架構,以及噶當六論、五隨念、切卡瓦的《修心七要》等。

大乘道次第願文·解脫喜筵

༄༅། །ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་སྨོན་ལམ་རྣམ་གྲོལ་དགའ་སྟོན།

作者:蔣揚欽哲旺波 文類:祈願讚頌 譯者:蔣揚桑波

這篇祈願文講述了整個大乘道次第的要點,包括轉心向佛法、發菩提心與修學六波羅密,以及金剛乘的修學。

賜予蔣揚秋竹之教誡願文

༄༅། །འཇམ་དབྱངས་མཆོག་གྲུབ་པར་གནང་བའི་ཞལ་གདམས་སྨོན་ལམ།

作者:蔣揚欽哲旺波 文類:祈願讚頌 譯者:趙雨青

蔣揚欽哲旺波為其弟子蔣揚秋竹所撰,用以向上師祈請加持。這篇簡短的祈願文結合了祈請、發願,並描述了含括聲聞乘、大乘和金剛乘修行次第的要素。